Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of a thousand paces

  • 1 miliarii

    1.
    mīlīārīus or millĭārĭus, a, um, adj. [id.], containing or comprising a thousand.
    I.
    Adj.:

    decuriae,

    Varr. L. L. 9, § 87 Müll.:

    greges,

    id. R. R. 2, 10:

    clivus,

    of a thousand paces, id. ib. 3, 1:

    apri,

    weighing a thousand pounds, Sen. Ep. 110, 12:

    oleae,

    Plin. 17, 12, 19, § 93:

    ala,

    of a thousand men, Plin. Ep. 7, 31:

    COHORS, Inscr Grut. 482, 4: porticus,

    a thousand feet in length, Suet. Ner. 31: aevum, of a thousand years, Tert Anim 31.—
    II.
    Subst.
    A.
    mīlĭārĭum( mill-), ii, n.
    1.
    A mile-stone (which indicated a distance of a thousand paces, i. e. a Roman mile):

    cum plebes prope ripam Anienis ad tertium miliarium consedisset,

    Cic. Brut. 14, 54:

    intra primum urbis Romae miliarium,

    Gai. Inst. 4, 104:

    intra centesimum urbis Romae miliarium,

    within a hundred miles of Rome, id. ib. 1, 27.—In partic.: miliarium or miliarium aureum, the mile-stone set up by Augustus in the forum, as the terminal point of all military roads:

    mille passus non a miliario Urbis, sed a continentibus aedificiis numerandi sunt,

    Dig. 50, 16, 154; Suet. Oth. 6; Plin. 3, 5, 9, § 66; Tac. H. 1, 27.— Plur:

    miliaria lapidea,

    Aug. Serm. 351, 11.—
    (β).
    Transf., a Roman mile, a mile, Suet. Ner. 31.—
    2.
    The number one thousand, a thousand, Varr. L. L. 9, § 82 Müll.: annorum, a space of a thousand years, Aug. Civ. Dei, 20, 7.—
    B.
    mīlĭārĭi ( mill-), ōrum, m., a Christian sect who believed in the doctrine of a millennial kingdom, the Millenarians, Chiliasts, Aug. Haeres. 8; id. Civ. Dei, 20, 7, 1; Hier. Praef. Libri 18 in Isa. 66, 33.
    2.
    mĭlĭārĭus ( mill-), a, um, adj. [milium], of or belonging to millet, millet- (ante-class. and post-Aug.):

    miliariae (sc. aves) dictae a cibo, quod milio fiant pingues,

    Varr. L. L. 5, § 76 Müll.:

    aves,

    ortolans, id. R. R. 3, 5:

    herba,

    injurious to millet, Plin. 22, 25, 78, § 161.—
    II.
    Transf., subst.: mĭlĭārĭum ( mill-), ii, n., a short and thick pillar which stood in the centre of the basin of an oil-mill to support the cupa, Cato, R. R. 20; 22.—
    B.
    In baths, a tall and narrow vessel for drawing and warming water, Pall. 1, 40; Sen. Q. N. 3, 24, 2; Paul. [p. 1144] Sent. 3, 6, 65.—
    C.
    A cooking-vessel:

    miliarium argenteum,

    Dig. 34, 2, 19, § 12.

    Lewis & Short latin dictionary > miliarii

  • 2 miliarium

    1.
    mīlīārīus or millĭārĭus, a, um, adj. [id.], containing or comprising a thousand.
    I.
    Adj.:

    decuriae,

    Varr. L. L. 9, § 87 Müll.:

    greges,

    id. R. R. 2, 10:

    clivus,

    of a thousand paces, id. ib. 3, 1:

    apri,

    weighing a thousand pounds, Sen. Ep. 110, 12:

    oleae,

    Plin. 17, 12, 19, § 93:

    ala,

    of a thousand men, Plin. Ep. 7, 31:

    COHORS, Inscr Grut. 482, 4: porticus,

    a thousand feet in length, Suet. Ner. 31: aevum, of a thousand years, Tert Anim 31.—
    II.
    Subst.
    A.
    mīlĭārĭum( mill-), ii, n.
    1.
    A mile-stone (which indicated a distance of a thousand paces, i. e. a Roman mile):

    cum plebes prope ripam Anienis ad tertium miliarium consedisset,

    Cic. Brut. 14, 54:

    intra primum urbis Romae miliarium,

    Gai. Inst. 4, 104:

    intra centesimum urbis Romae miliarium,

    within a hundred miles of Rome, id. ib. 1, 27.—In partic.: miliarium or miliarium aureum, the mile-stone set up by Augustus in the forum, as the terminal point of all military roads:

    mille passus non a miliario Urbis, sed a continentibus aedificiis numerandi sunt,

    Dig. 50, 16, 154; Suet. Oth. 6; Plin. 3, 5, 9, § 66; Tac. H. 1, 27.— Plur:

    miliaria lapidea,

    Aug. Serm. 351, 11.—
    (β).
    Transf., a Roman mile, a mile, Suet. Ner. 31.—
    2.
    The number one thousand, a thousand, Varr. L. L. 9, § 82 Müll.: annorum, a space of a thousand years, Aug. Civ. Dei, 20, 7.—
    B.
    mīlĭārĭi ( mill-), ōrum, m., a Christian sect who believed in the doctrine of a millennial kingdom, the Millenarians, Chiliasts, Aug. Haeres. 8; id. Civ. Dei, 20, 7, 1; Hier. Praef. Libri 18 in Isa. 66, 33.
    2.
    mĭlĭārĭus ( mill-), a, um, adj. [milium], of or belonging to millet, millet- (ante-class. and post-Aug.):

    miliariae (sc. aves) dictae a cibo, quod milio fiant pingues,

    Varr. L. L. 5, § 76 Müll.:

    aves,

    ortolans, id. R. R. 3, 5:

    herba,

    injurious to millet, Plin. 22, 25, 78, § 161.—
    II.
    Transf., subst.: mĭlĭārĭum ( mill-), ii, n., a short and thick pillar which stood in the centre of the basin of an oil-mill to support the cupa, Cato, R. R. 20; 22.—
    B.
    In baths, a tall and narrow vessel for drawing and warming water, Pall. 1, 40; Sen. Q. N. 3, 24, 2; Paul. [p. 1144] Sent. 3, 6, 65.—
    C.
    A cooking-vessel:

    miliarium argenteum,

    Dig. 34, 2, 19, § 12.

    Lewis & Short latin dictionary > miliarium

  • 3 miliarius

    1.
    mīlīārīus or millĭārĭus, a, um, adj. [id.], containing or comprising a thousand.
    I.
    Adj.:

    decuriae,

    Varr. L. L. 9, § 87 Müll.:

    greges,

    id. R. R. 2, 10:

    clivus,

    of a thousand paces, id. ib. 3, 1:

    apri,

    weighing a thousand pounds, Sen. Ep. 110, 12:

    oleae,

    Plin. 17, 12, 19, § 93:

    ala,

    of a thousand men, Plin. Ep. 7, 31:

    COHORS, Inscr Grut. 482, 4: porticus,

    a thousand feet in length, Suet. Ner. 31: aevum, of a thousand years, Tert Anim 31.—
    II.
    Subst.
    A.
    mīlĭārĭum( mill-), ii, n.
    1.
    A mile-stone (which indicated a distance of a thousand paces, i. e. a Roman mile):

    cum plebes prope ripam Anienis ad tertium miliarium consedisset,

    Cic. Brut. 14, 54:

    intra primum urbis Romae miliarium,

    Gai. Inst. 4, 104:

    intra centesimum urbis Romae miliarium,

    within a hundred miles of Rome, id. ib. 1, 27.—In partic.: miliarium or miliarium aureum, the mile-stone set up by Augustus in the forum, as the terminal point of all military roads:

    mille passus non a miliario Urbis, sed a continentibus aedificiis numerandi sunt,

    Dig. 50, 16, 154; Suet. Oth. 6; Plin. 3, 5, 9, § 66; Tac. H. 1, 27.— Plur:

    miliaria lapidea,

    Aug. Serm. 351, 11.—
    (β).
    Transf., a Roman mile, a mile, Suet. Ner. 31.—
    2.
    The number one thousand, a thousand, Varr. L. L. 9, § 82 Müll.: annorum, a space of a thousand years, Aug. Civ. Dei, 20, 7.—
    B.
    mīlĭārĭi ( mill-), ōrum, m., a Christian sect who believed in the doctrine of a millennial kingdom, the Millenarians, Chiliasts, Aug. Haeres. 8; id. Civ. Dei, 20, 7, 1; Hier. Praef. Libri 18 in Isa. 66, 33.
    2.
    mĭlĭārĭus ( mill-), a, um, adj. [milium], of or belonging to millet, millet- (ante-class. and post-Aug.):

    miliariae (sc. aves) dictae a cibo, quod milio fiant pingues,

    Varr. L. L. 5, § 76 Müll.:

    aves,

    ortolans, id. R. R. 3, 5:

    herba,

    injurious to millet, Plin. 22, 25, 78, § 161.—
    II.
    Transf., subst.: mĭlĭārĭum ( mill-), ii, n., a short and thick pillar which stood in the centre of the basin of an oil-mill to support the cupa, Cato, R. R. 20; 22.—
    B.
    In baths, a tall and narrow vessel for drawing and warming water, Pall. 1, 40; Sen. Q. N. 3, 24, 2; Paul. [p. 1144] Sent. 3, 6, 65.—
    C.
    A cooking-vessel:

    miliarium argenteum,

    Dig. 34, 2, 19, § 12.

    Lewis & Short latin dictionary > miliarius

  • 4 milliarii

    1.
    mīlīārīus or millĭārĭus, a, um, adj. [id.], containing or comprising a thousand.
    I.
    Adj.:

    decuriae,

    Varr. L. L. 9, § 87 Müll.:

    greges,

    id. R. R. 2, 10:

    clivus,

    of a thousand paces, id. ib. 3, 1:

    apri,

    weighing a thousand pounds, Sen. Ep. 110, 12:

    oleae,

    Plin. 17, 12, 19, § 93:

    ala,

    of a thousand men, Plin. Ep. 7, 31:

    COHORS, Inscr Grut. 482, 4: porticus,

    a thousand feet in length, Suet. Ner. 31: aevum, of a thousand years, Tert Anim 31.—
    II.
    Subst.
    A.
    mīlĭārĭum( mill-), ii, n.
    1.
    A mile-stone (which indicated a distance of a thousand paces, i. e. a Roman mile):

    cum plebes prope ripam Anienis ad tertium miliarium consedisset,

    Cic. Brut. 14, 54:

    intra primum urbis Romae miliarium,

    Gai. Inst. 4, 104:

    intra centesimum urbis Romae miliarium,

    within a hundred miles of Rome, id. ib. 1, 27.—In partic.: miliarium or miliarium aureum, the mile-stone set up by Augustus in the forum, as the terminal point of all military roads:

    mille passus non a miliario Urbis, sed a continentibus aedificiis numerandi sunt,

    Dig. 50, 16, 154; Suet. Oth. 6; Plin. 3, 5, 9, § 66; Tac. H. 1, 27.— Plur:

    miliaria lapidea,

    Aug. Serm. 351, 11.—
    (β).
    Transf., a Roman mile, a mile, Suet. Ner. 31.—
    2.
    The number one thousand, a thousand, Varr. L. L. 9, § 82 Müll.: annorum, a space of a thousand years, Aug. Civ. Dei, 20, 7.—
    B.
    mīlĭārĭi ( mill-), ōrum, m., a Christian sect who believed in the doctrine of a millennial kingdom, the Millenarians, Chiliasts, Aug. Haeres. 8; id. Civ. Dei, 20, 7, 1; Hier. Praef. Libri 18 in Isa. 66, 33.
    2.
    mĭlĭārĭus ( mill-), a, um, adj. [milium], of or belonging to millet, millet- (ante-class. and post-Aug.):

    miliariae (sc. aves) dictae a cibo, quod milio fiant pingues,

    Varr. L. L. 5, § 76 Müll.:

    aves,

    ortolans, id. R. R. 3, 5:

    herba,

    injurious to millet, Plin. 22, 25, 78, § 161.—
    II.
    Transf., subst.: mĭlĭārĭum ( mill-), ii, n., a short and thick pillar which stood in the centre of the basin of an oil-mill to support the cupa, Cato, R. R. 20; 22.—
    B.
    In baths, a tall and narrow vessel for drawing and warming water, Pall. 1, 40; Sen. Q. N. 3, 24, 2; Paul. [p. 1144] Sent. 3, 6, 65.—
    C.
    A cooking-vessel:

    miliarium argenteum,

    Dig. 34, 2, 19, § 12.

    Lewis & Short latin dictionary > milliarii

  • 5 milliarium

    1.
    mīlīārīus or millĭārĭus, a, um, adj. [id.], containing or comprising a thousand.
    I.
    Adj.:

    decuriae,

    Varr. L. L. 9, § 87 Müll.:

    greges,

    id. R. R. 2, 10:

    clivus,

    of a thousand paces, id. ib. 3, 1:

    apri,

    weighing a thousand pounds, Sen. Ep. 110, 12:

    oleae,

    Plin. 17, 12, 19, § 93:

    ala,

    of a thousand men, Plin. Ep. 7, 31:

    COHORS, Inscr Grut. 482, 4: porticus,

    a thousand feet in length, Suet. Ner. 31: aevum, of a thousand years, Tert Anim 31.—
    II.
    Subst.
    A.
    mīlĭārĭum( mill-), ii, n.
    1.
    A mile-stone (which indicated a distance of a thousand paces, i. e. a Roman mile):

    cum plebes prope ripam Anienis ad tertium miliarium consedisset,

    Cic. Brut. 14, 54:

    intra primum urbis Romae miliarium,

    Gai. Inst. 4, 104:

    intra centesimum urbis Romae miliarium,

    within a hundred miles of Rome, id. ib. 1, 27.—In partic.: miliarium or miliarium aureum, the mile-stone set up by Augustus in the forum, as the terminal point of all military roads:

    mille passus non a miliario Urbis, sed a continentibus aedificiis numerandi sunt,

    Dig. 50, 16, 154; Suet. Oth. 6; Plin. 3, 5, 9, § 66; Tac. H. 1, 27.— Plur:

    miliaria lapidea,

    Aug. Serm. 351, 11.—
    (β).
    Transf., a Roman mile, a mile, Suet. Ner. 31.—
    2.
    The number one thousand, a thousand, Varr. L. L. 9, § 82 Müll.: annorum, a space of a thousand years, Aug. Civ. Dei, 20, 7.—
    B.
    mīlĭārĭi ( mill-), ōrum, m., a Christian sect who believed in the doctrine of a millennial kingdom, the Millenarians, Chiliasts, Aug. Haeres. 8; id. Civ. Dei, 20, 7, 1; Hier. Praef. Libri 18 in Isa. 66, 33.
    2.
    mĭlĭārĭus ( mill-), a, um, adj. [milium], of or belonging to millet, millet- (ante-class. and post-Aug.):

    miliariae (sc. aves) dictae a cibo, quod milio fiant pingues,

    Varr. L. L. 5, § 76 Müll.:

    aves,

    ortolans, id. R. R. 3, 5:

    herba,

    injurious to millet, Plin. 22, 25, 78, § 161.—
    II.
    Transf., subst.: mĭlĭārĭum ( mill-), ii, n., a short and thick pillar which stood in the centre of the basin of an oil-mill to support the cupa, Cato, R. R. 20; 22.—
    B.
    In baths, a tall and narrow vessel for drawing and warming water, Pall. 1, 40; Sen. Q. N. 3, 24, 2; Paul. [p. 1144] Sent. 3, 6, 65.—
    C.
    A cooking-vessel:

    miliarium argenteum,

    Dig. 34, 2, 19, § 12.

    Lewis & Short latin dictionary > milliarium

  • 6 mīlle

        mīlle plur. mīlia or mīllia, num adj.    [MIL-], a thousand, ten hundred: mille non amplius equites, S.: civium capita centum quadraginta tria milia, L.: sagittarios tria milia numero habebat, Cs.: tot milia gentes Arma ferunt Italae, V.—As subst. with gen: mille nummūm: hominum mille versabantur: militum, N.: sescenta milia mundorum: multa avium milia, V.: argenti mille dederat mutuom, T.: in millia aeris asses singulos, on every thousand, L.—In the phrase, mille passuum, a thousand paces (a Roman mile, about 1618 English yards): abest a Larino XVIII milia passuum. —As subst n., a mile (sc. passuum): quot milia fundus abesset ab urbe: aberat mons ferme milia viginti, S.— A thousand, innumerable, infinite: mille pro uno Kaesones extitisse, L.: Mille trahens colores, V.: mille pericula saevae Urbis, Iu.
    * * *
    I
    thousand (men); thousands (pl.)
    II
    millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s NUM
    thousand; a thousand

    mille passuum -- thousand paces = a mile

    Latin-English dictionary > mīlle

  • 7 milia

    mille, in the plur. mīlia (or millia;

    archaic, MEILIA,

    Inscr. Orell. 3308; abl. sing. milli, Lucil. ap. Gell. 1, 16, and ap. Macr. S. 1, 5), num. adj. [Sanscr. root mil-, combine, associate; Gr. homilos; cf. miles], a thousand, thousands.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., sometimes in sing. subst, with gen.; in plur, only subst. with gen.: equites mille viā breviore praemissi, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:

    mille et quingentis passibus abesse,

    Caes. B. G. 1, 22.—With gen.:

    mille drachumarum Olympicūm,

    Plaut. Trin. 2, 4, 23:

    spondeo et mille auri Philippum dotis,

    id. ib. 5, 2, 34; cf.:

    mille nummūm,

    Cic. Phil. 6, 5, 15; id. ap. Gell. 1, 16, 5:

    mille denariūm,

    Gell. 1, 16, 9:

    mille quingentos aeris in censum adferre,

    Cic. Rep. 2, 22, 40: ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1:

    hominum mille versabatur,

    Cic. Mil. 20, 53.—So with verb in sing., Cic. Att. 4, 16, 14; Plaut. Truc. 2, 6, 4; Ter. Heaut. 3, 3, 40:

    mille equitum,

    Caes. B. C. 3, 84; Liv. 21, 61:

    mille militum,

    Nep. Milt. 5, 1: plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3:

    mille annorum,

    Plaut. Mil. 4, 2, 87: passuum, Cato ap. Gell. l. l.; Caes. B. G. 1, 25, 5 al.; cf. Zumpt, Gr. § 116.—In plur. with gen.:

    Thracum mille aut duo milia occidere,

    Cic. Phil. 14, 5, 12:

    sexcenta milia mundorum,

    id. N. D. 1, 34, 96.—Without gen.:

    censa sunt civium capita centum quadraginta tria milia septingenta quatuor,

    Liv. 35, 9:

    sagittarios tria milia numero habebat,

    Caes. B. C. 3, 4:

    tot milia, gentes Arma ferunt Italae,

    Verg. A. 9, 132:

    decem milia talenta,

    Hier. in Evang. Matt. 18, 24:

    quatuor milia, funditores et sagittarii,

    Liv. 37, 40, 9; cf. id. 37, 40, 11; 38, 38, 13; 37, 58, 4:

    tritici modios CXX milia polliceri,

    Caes. B. C. 2, 18, 4; 3, 4, 3:

    Graecis peditibus mercede conductis, triginta milibus, praepositus,

    Curt. 3, 9, 2; 9, 3, 21; 5, 1, 41; Liv. 34, 52, 7.—Distributively:

    in milia aeris asses singulos,

    on every thousand, Liv. 29, 15.—
    B.
    In partic.: mille passus, mille passuum, or simply mille, a thousand paces, i. e. a Roman mile, which is estimated at 1618 English yards, or 142 yards less than the English statute mile: milli passum dixit (sc. Lucilius) pro mille passibus... aperteque ostendit mille et vocabulum esse et singulari numero dici, Gell. 1, 16, 13; Cic. Att. 4, 16, 4:

    ultra quadringenta milia,

    id. ib. 3, 4.—Prov.: mille passuum mora, a mile's delay, i. e. a long delay, Plaut. Truc. 2, 3, 13; cf.:

    mille passuum commoratu's cantharum,

    id. Men. 1, 2, 64.—
    II.
    Transf., like the Gr. muria, a thousand, for innumerable, infinite (mostly poet.):

    mille pro uno Kaesones exstitisse,

    Liv. 3, 14, 4; 2, 28, 4:

    mille trahens varios adverso sole colores,

    Verg. A. 4, 701:

    tentat mille modis,

    Hor. C. 3, 7, 12:

    mille pericula saevae urbis,

    Juv. 3, 8; 12, 46:

    quomodo persequatur unus mille,

    Vulg. Deut. 32, 30. — Plur.:

    ante milia annorum,

    Plin. 14 praef. 1, § 3: milia tumulorum, Prud. cont. Symm. 1, 516:

    erat numerus eorum milia milium,

    Vulg. Apoc. 5, 11; so,

    mille alia, alia mille,

    innumerable others, Quint. 2, 15, 23; Sen. Ep. 24, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > milia

  • 8 mille

    mille, in the plur. mīlia (or millia;

    archaic, MEILIA,

    Inscr. Orell. 3308; abl. sing. milli, Lucil. ap. Gell. 1, 16, and ap. Macr. S. 1, 5), num. adj. [Sanscr. root mil-, combine, associate; Gr. homilos; cf. miles], a thousand, thousands.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., sometimes in sing. subst, with gen.; in plur, only subst. with gen.: equites mille viā breviore praemissi, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:

    mille et quingentis passibus abesse,

    Caes. B. G. 1, 22.—With gen.:

    mille drachumarum Olympicūm,

    Plaut. Trin. 2, 4, 23:

    spondeo et mille auri Philippum dotis,

    id. ib. 5, 2, 34; cf.:

    mille nummūm,

    Cic. Phil. 6, 5, 15; id. ap. Gell. 1, 16, 5:

    mille denariūm,

    Gell. 1, 16, 9:

    mille quingentos aeris in censum adferre,

    Cic. Rep. 2, 22, 40: ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1:

    hominum mille versabatur,

    Cic. Mil. 20, 53.—So with verb in sing., Cic. Att. 4, 16, 14; Plaut. Truc. 2, 6, 4; Ter. Heaut. 3, 3, 40:

    mille equitum,

    Caes. B. C. 3, 84; Liv. 21, 61:

    mille militum,

    Nep. Milt. 5, 1: plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3:

    mille annorum,

    Plaut. Mil. 4, 2, 87: passuum, Cato ap. Gell. l. l.; Caes. B. G. 1, 25, 5 al.; cf. Zumpt, Gr. § 116.—In plur. with gen.:

    Thracum mille aut duo milia occidere,

    Cic. Phil. 14, 5, 12:

    sexcenta milia mundorum,

    id. N. D. 1, 34, 96.—Without gen.:

    censa sunt civium capita centum quadraginta tria milia septingenta quatuor,

    Liv. 35, 9:

    sagittarios tria milia numero habebat,

    Caes. B. C. 3, 4:

    tot milia, gentes Arma ferunt Italae,

    Verg. A. 9, 132:

    decem milia talenta,

    Hier. in Evang. Matt. 18, 24:

    quatuor milia, funditores et sagittarii,

    Liv. 37, 40, 9; cf. id. 37, 40, 11; 38, 38, 13; 37, 58, 4:

    tritici modios CXX milia polliceri,

    Caes. B. C. 2, 18, 4; 3, 4, 3:

    Graecis peditibus mercede conductis, triginta milibus, praepositus,

    Curt. 3, 9, 2; 9, 3, 21; 5, 1, 41; Liv. 34, 52, 7.—Distributively:

    in milia aeris asses singulos,

    on every thousand, Liv. 29, 15.—
    B.
    In partic.: mille passus, mille passuum, or simply mille, a thousand paces, i. e. a Roman mile, which is estimated at 1618 English yards, or 142 yards less than the English statute mile: milli passum dixit (sc. Lucilius) pro mille passibus... aperteque ostendit mille et vocabulum esse et singulari numero dici, Gell. 1, 16, 13; Cic. Att. 4, 16, 4:

    ultra quadringenta milia,

    id. ib. 3, 4.—Prov.: mille passuum mora, a mile's delay, i. e. a long delay, Plaut. Truc. 2, 3, 13; cf.:

    mille passuum commoratu's cantharum,

    id. Men. 1, 2, 64.—
    II.
    Transf., like the Gr. muria, a thousand, for innumerable, infinite (mostly poet.):

    mille pro uno Kaesones exstitisse,

    Liv. 3, 14, 4; 2, 28, 4:

    mille trahens varios adverso sole colores,

    Verg. A. 4, 701:

    tentat mille modis,

    Hor. C. 3, 7, 12:

    mille pericula saevae urbis,

    Juv. 3, 8; 12, 46:

    quomodo persequatur unus mille,

    Vulg. Deut. 32, 30. — Plur.:

    ante milia annorum,

    Plin. 14 praef. 1, § 3: milia tumulorum, Prud. cont. Symm. 1, 516:

    erat numerus eorum milia milium,

    Vulg. Apoc. 5, 11; so,

    mille alia, alia mille,

    innumerable others, Quint. 2, 15, 23; Sen. Ep. 24, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > mille

  • 9 millia

    mille, in the plur. mīlia (or millia;

    archaic, MEILIA,

    Inscr. Orell. 3308; abl. sing. milli, Lucil. ap. Gell. 1, 16, and ap. Macr. S. 1, 5), num. adj. [Sanscr. root mil-, combine, associate; Gr. homilos; cf. miles], a thousand, thousands.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., sometimes in sing. subst, with gen.; in plur, only subst. with gen.: equites mille viā breviore praemissi, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:

    mille et quingentis passibus abesse,

    Caes. B. G. 1, 22.—With gen.:

    mille drachumarum Olympicūm,

    Plaut. Trin. 2, 4, 23:

    spondeo et mille auri Philippum dotis,

    id. ib. 5, 2, 34; cf.:

    mille nummūm,

    Cic. Phil. 6, 5, 15; id. ap. Gell. 1, 16, 5:

    mille denariūm,

    Gell. 1, 16, 9:

    mille quingentos aeris in censum adferre,

    Cic. Rep. 2, 22, 40: ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1:

    hominum mille versabatur,

    Cic. Mil. 20, 53.—So with verb in sing., Cic. Att. 4, 16, 14; Plaut. Truc. 2, 6, 4; Ter. Heaut. 3, 3, 40:

    mille equitum,

    Caes. B. C. 3, 84; Liv. 21, 61:

    mille militum,

    Nep. Milt. 5, 1: plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3:

    mille annorum,

    Plaut. Mil. 4, 2, 87: passuum, Cato ap. Gell. l. l.; Caes. B. G. 1, 25, 5 al.; cf. Zumpt, Gr. § 116.—In plur. with gen.:

    Thracum mille aut duo milia occidere,

    Cic. Phil. 14, 5, 12:

    sexcenta milia mundorum,

    id. N. D. 1, 34, 96.—Without gen.:

    censa sunt civium capita centum quadraginta tria milia septingenta quatuor,

    Liv. 35, 9:

    sagittarios tria milia numero habebat,

    Caes. B. C. 3, 4:

    tot milia, gentes Arma ferunt Italae,

    Verg. A. 9, 132:

    decem milia talenta,

    Hier. in Evang. Matt. 18, 24:

    quatuor milia, funditores et sagittarii,

    Liv. 37, 40, 9; cf. id. 37, 40, 11; 38, 38, 13; 37, 58, 4:

    tritici modios CXX milia polliceri,

    Caes. B. C. 2, 18, 4; 3, 4, 3:

    Graecis peditibus mercede conductis, triginta milibus, praepositus,

    Curt. 3, 9, 2; 9, 3, 21; 5, 1, 41; Liv. 34, 52, 7.—Distributively:

    in milia aeris asses singulos,

    on every thousand, Liv. 29, 15.—
    B.
    In partic.: mille passus, mille passuum, or simply mille, a thousand paces, i. e. a Roman mile, which is estimated at 1618 English yards, or 142 yards less than the English statute mile: milli passum dixit (sc. Lucilius) pro mille passibus... aperteque ostendit mille et vocabulum esse et singulari numero dici, Gell. 1, 16, 13; Cic. Att. 4, 16, 4:

    ultra quadringenta milia,

    id. ib. 3, 4.—Prov.: mille passuum mora, a mile's delay, i. e. a long delay, Plaut. Truc. 2, 3, 13; cf.:

    mille passuum commoratu's cantharum,

    id. Men. 1, 2, 64.—
    II.
    Transf., like the Gr. muria, a thousand, for innumerable, infinite (mostly poet.):

    mille pro uno Kaesones exstitisse,

    Liv. 3, 14, 4; 2, 28, 4:

    mille trahens varios adverso sole colores,

    Verg. A. 4, 701:

    tentat mille modis,

    Hor. C. 3, 7, 12:

    mille pericula saevae urbis,

    Juv. 3, 8; 12, 46:

    quomodo persequatur unus mille,

    Vulg. Deut. 32, 30. — Plur.:

    ante milia annorum,

    Plin. 14 praef. 1, § 3: milia tumulorum, Prud. cont. Symm. 1, 516:

    erat numerus eorum milia milium,

    Vulg. Apoc. 5, 11; so,

    mille alia, alia mille,

    innumerable others, Quint. 2, 15, 23; Sen. Ep. 24, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > millia

  • 10 mill

    thousand; a thousand

    mille passuum -- thousand paces = a mile

    Latin-English dictionary > mill

  • 11 miliarensis

    mīlĭārensis ( millĭārensis), e, adj. [mille], that contains a thousand (post-class.): porticus, either containing a thousand columns, or containing a thousand paces, Vop. Aur. 49: COHORS, Inscr. Marin. Frat. Arv. p. 630.

    Lewis & Short latin dictionary > miliarensis

  • 12 passus

        passus ūs （ gen plur. rarely passūm, L.), m    [1 PAT-], a step, pace: nec terras passibus cuiusquam potuisse peragrari: ferens lassos passūs, O.: sequitur patrem non passibus aequis, V.: passu anili procedere, O.— A footstep, track, trace: si sint in litore passūs, O.— A pace, stride, doublestep (a measure of length, containing five Roman feet), esp. in the phrase, mille passuum, a thousand paces, mile: milia passuum CCXL, Cs.: milia passuum ducenta.
    * * *
    step, pace

    mille passus -- mile; duo milia passuum -- two miles

    Latin-English dictionary > passus

  • 13 millia

    thousands (of men/things); miles

    millia passuum -- thousand paces = 1 mile

    Latin-English dictionary > millia

  • 14 Aurelius

    Aurēlĭus ( Ausēlĭus, Paul. ex Fest. p. 23 Müll.), a, um, adj.
    I.
    A.. A Roman nomen, e. g. M. Aurelius Antoninus, L. Aurelius Cotta; hence,
    B.
    Esp.
    1.
    Aurelia Via, the Aurelian Way, made by a certain Aurelius, otherwise unknown;

    it consisted of two parts: VETVS ET NOVA,

    Inscr. Orell. 3307; the former ran from the Porta Janiculensis (now Porta di S. Pancrazio) of the northern coast to Pisa, later to Arelate; the latter was a small branch which led from the Porta Aurelia (now Castel S. Angelo) four thousand paces, to the former The via vetus Cicero mentions in Cat. 2, 4, 6; Phil. 12, 9.—
    2.
    Aurelia lex.
    (α).
    Judiciaria, of the prœtor L. Aurelius Cotta (A. U. C. 684), acc. to which the Senatores, Equites, and Tribuni aerarii were invested with judicial power, Cic. Phil. 1, 8, 19 sq.; Vell. 2, 32; Ascon. ad Div. in Caecil. 3.—
    (β).
    De ambitu, [p. 207] of unknown origin, Cic. ad Q. Fr. 1, 3 fin. —
    3.
    Forum Aurelium, a town in Etruria, on the Via Aurelia, near the present village Castellacio, Cic. Cat. 1, 9, 24; cf. Mann. Ital. I. p. 370.—
    4.
    Aurelium tribunal, in the forum, of unknown origin (perh, made by L. Aurelius Cotta), Cic. Sest. 15; id. ad Quir. 5, 14;

    also called Gradus Aurelii,

    id. Clu. 34, 93; id. Fl. 28.—
    II.
    Sextus Aurelius Victor, a Roman historian of the fourth century; cf. Bähr, Lit. Gesch. p. 342 sq.; Teuffel, Rom. Lit. § 408.

    Lewis & Short latin dictionary > Aurelius

  • 15 lapis

    lăpis, ĭdis (abl. lapi, Enn. ap. Prisc. 708 P.; gen. plur. lapiderum, C. Gell. ap. Charis. p. 40 P.), m. (f.: tanto sublatae sunt augmine tunc lapides, Enn. ap. Non. 211, 9) [etym. dub.; perh. from same root with rupes; cf. Corss. Ausspr. 1, 545; not connected with laas, Curt. Gr. Etym. p. 542], a stone (cf.: saxum, silex, cautes, cos, calculus).
    I.
    In gen.:

    stillicidi casus lapidem cavat,

    Lucr. 1, 313:

    undique lapides in murum jaci coepti sunt,

    Caes. B. G. 2, 6; cf. Cic. Mil. 15, 41:

    pars eminus glande aut lapidibus pugnare,

    Sall. J. 57, 4:

    lapide percussus,

    Plaut. Stich. 4, 2, 33:

    lapidem habere, ut illi cerebrum excutiam,

    id. Capt. 3, 4, 69; cf. Cic. de Or. 2, 47, 197:

    consul ingentem vim modicorum, qui funda mitti possent, lapidum paraverat,

    Liv. 38, 20, 1; Gell. 4, 14, 3 sqq.:

    e lapide duro parietes construere,

    Plin. 36, 22, 51, § 171:

    lapis duritia marmoris,

    id. 36, 22, 46, § 163:

    bibulus,

    sandstone, pumice-stone, Verg. G. 2, 348:

    molaris,

    a millstone, Quint. 2, 19, 3; cf.:

    num me illue ducis, ubi lapis lapidem terit?

    i. e. into the mill, Plaut. As. 1, 1, 16: Parius, Parian stone, i. e. Parian marble, Verg. A. 1, 593:

    lapide candidiore diem notare,

    i. e. to mark with a white stone the luckiest day, Cat. 68, 148; cf. lapillus.—
    B.
    Trop. for dulness, stupidity, want of feeling:

    ego me credidi homini docto rem mandare: is lapidi mando maximo,

    Plaut. Merc. 3, 4, 47:

    i, quid stas, lapis? quin accipis?

    Ter. Heaut. 4, 7, 3; cf. id. ib. 5, 1, 43:

    tu, inquam, mulier, quae me omnino lapidem, non hominem putas,

    id. Hec. 2, 1, 17;

    and with silex (q. v.): tu es lapide silice stultior,

    Plaut. Poen. 1, 2, 78; cf.:

    lapides mehercule omnes flere ac lamentari coëgisses,

    Cic. de Or. 1, 57, 245:

    lapis est ferrumque suam quicumque puellam verberat,

    Tib. 1, 10, 59:

    aut mare prospiciens in saxo frigida sedi, quamque lapis sedes, tam lapis ipsa fui,

    Ov. H. 19, 30.—Prov.:

    lapidem ferre altera manu, altera panem ostentare,

    i. e. to flatter openly and injure secretly, Plaut. Aul. 2, 2, 18:

    verberare lapidem,

    i. e. to hurt one's self more than one's enemy, id. Curc. 1, 3, 41:

    lapides loqui,

    to speak hard words, id. Aul. 2, 1, 29:

    ad eundem lapidem bis offendere,

    to commit the same error twice, Aus. Ep. 11; so,

    bis ad eundem (sc. lapidem),

    Cic. Fam. 10, 20, 2.—
    II.
    In partic.
    A.
    A mile-stone, set up on the roads at every thousand paces, which made a Roman mile;

    hence, with an ordinal numeral added to denote distance in miles: ad quartum et vicesimum lapidem a Roma,

    Varr. R. R. 3, 2, 14; cf.:

    effoditur ad vigesimum ab Urbe lapidem,

    Plin. 33, 12, 56, § 159:

    sacra videt fieri sextus ab Urbe lapis,

    Ov. F. 6, 682:

    intra vicesimum lapidem,

    Liv. 5, 4 fin.:

    duodecimum apud lapidem,

    Tac. A. 3, 45:

    a tertio lapide,

    Flor. 2, 6 fin.: ad lapidem undecimum, Paul. ex Fest. p. 250 Müll.—Sometimes ellipt. without lapis:

    ad duodecimum a Cremona,

    Tac. H. 2, 24:

    ad quartum,

    id. ib. 2, 39:

    ad octavum,

    id. ib. 3, 15.—
    B.
    The stone or stone elevation on which the prætor stood at slavesales:

    in eo ipso astas lapide, ubi praeco praedicat,

    Plaut. Bacch. 4, 7, 17; Col. 3, 3, 8:

    praeter duos de lapide emptos tribunos,

    Cic. Pis. 15, 35.—
    C.
    Terminalis, a landmark, boundary-stone, Amm. 18, 2, 15;

    called lapis alone,

    Lact. 1, 20 fin.; so,

    lapis sacer,

    Liv. 41, 13; cf.:

    non fixus in agris, qui regeret certis finibus arva, lapis,

    Tib. 1, 3, 44; cf. id. 1, 1, 12.—
    D.
    A gravestone, tombstone, Prop. 3 (4), 1, 37; Tib. 1, 3, 54;

    called also ultimus,

    Prop. 1, 17, 20.—
    E.
    A precious stone, gem, jewel, pearl (mostly poet.), Cat. 69, 3:

    gemmas et lapides,

    Hor. C. 3, 24, 48:

    clari lapides,

    id. ib. 4, 13, 14; Ov. A. A. 1, 432; Sil. 12, 231; Mart. 11, 50, 4; Tac. A. 3, 53; Macr. S. 7, 13, 11.—
    F.
    A statue: Jovem lapidem jurare, the statue of Jupiter at the Capitol, Cic. Fam. 7, 12, 2; Gell. 1, 21, 4; v. Juppiter.—
    * 2.
    Meton.:

    albus,

    a table of white marble, a marble table, Hor. S. 1, 6, 116.

    Lewis & Short latin dictionary > lapis

  • 16 μίλιον

    μίλιον, ου, τό (Eratosthenes [in Julian of Ashkelon, Metr. Script. I 201]; Polyb. 34, 12, 3; Strabo 3, 1, 9; 5, 1, 11 al.; Plut., Cic. 32, 1, C. Gracch. 7, 3; IGR III, 1385; SIG 888, 26; BCH 29, 1905, 99f; APF 2, 1903, 566 no. 122; PStras 57, 6. Latin loanw.: mille. Loanw. in rabb.) a Roman mile, lit. a thousand paces, then a fixed measure = eight stades = 1,478.5 meters Mt 5:41; D 1:4; GJs 17:2.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μίλιον

  • 17 ὁδός

    ὁδός, οῦ, ἡ (Hom.+) gener. an established ‘way’ or ‘course’ such as a road or channel of a river.
    ① a way for traveling or moving from one place to another, way, road, highway, used by pers. or impers. entities: Mt 2:12; 21:8ab; Mk 11:8; Lk 3:5 (Is 40:4 v.l.); 19:36 al.; ἑτέρα ὁδ. Js 2:25. ἡ ὁδ. ἡ Καμπανή=Lat. Via Campana the Campanian Way Hv 4, 1, 2 (s. MDibelius, Hdb. ad loc.; Hülsen, Pauly-W. III 1434); described as ἡ ὁδ. ἡ δημοσία the public highway ibid. (s. δημόσιος 1). τὴν βασιλικήν AcPl Ant 13 (τὴν β. ὁδόν Aa I 237, 4). ἡ ὁδ. ἡ καταβαίνουσα ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν Ac 8:26. παρέρχεσθαι διὰ τῆς ὁδ. pass by (a certain place) on the road Mt 8:28 (on διὰ τ. ὁδ. cp. Philo, Abr. 269; ParJer 3:21). πίπτειν εἰς τὴν ὁδ. fall on the road Hv 3, 7, 1a. ἔρχεσθαι εἰς τὴν ὁδ., μένειν ἐν τῇ ὁδ. v 3, 2, 9a. κυλίεσθαι ἐκ τῆς ὁδ. roll off the road 3, 2, 9b and 3, 7, 1b. Of a fig tree ἐπὶ τῆς ὁδοῦ by the roadside Mt 21:19. Of beggars καθῆσθαι παρὰ τὴν ὁδ. sit by the roadside 20:30; Mk 10:46; Lk 18:35 (Stephan. Byz. s.v. Εὔτρησις: κώμη … κεῖται παρὰ τὴν ὁδόν), but along the way also merits attention (cp. παρὰ τὰς ὁδούς Antig. Car. 29). Of seed that is sown πίπτειν παρὰ τὴν ὁδ. fall along the road (Dalman, PJ 22, 1926, 121ff) Mt 13:4; Mk 4:4; Lk 8:5; cp. Mt 13:19; Mk 4:15; Lk 8:12. ἐξέρχεσθαι εἰς τὰς ὁδ. go out into the streets Mt 22:10; Lk 14:23; for διεξόδους τῶν ὁδ. Mt 22:9 s. διέξοδος; καταβαίνειν ἐν τῇ ὁδ. go down the road Lk 10:31. πορεύεσθαι κατὰ τὴν ὁδ. go on along the highway Ac 8:36. AcPl Ant 13, 20 (sc. ὁδόν after AcPlTh 3=Aa I 237, 4). ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου (by attraction for ἣν ἤρ.; X., An. 2, 2, 10) 9:17. ἑτοιμάζειν τὴν ὁδ. τινος prepare someone’s way Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4 (all after Is 40:3); cp. Lk 1:76 and for the pass. Rv 16:12. Also κατασκευάζειν τὴν ὁδ. τινος Mt 11:10; Mk 1:2; Lk 7:27. εὐθύνειν τὴν ὁδ. τινος J 1:23. κατευθύνειν τὴν ὁδ. τινος 1 Th 3:11 (PsSol 8:6).—W. obj. gen. to indicate direction (Gen 3:24) Mt 10:5 (s. 3a below); Hb 9:8.—The acc. ὁδόν, following the Hebr.דֶּרֶךְ, and contrary to customary Gk. usage (but single cases of ὁδός take on the functions of adverbs or prepositions in the Gk. language as well: cp. Diog. L. 7, 156; Synes., Providence 1, 8 ὁδῷ βαδίζειν=‘go straight forward’; Appian, Hann. 47 §201 ὁδὸν ἐλάσσονα by a shorter [or the shortest] way; Plut., Mor. 371c.—The nearest parallel to the NT usage cited below would be the report of Diog. L. 9, 8 concerning Heraclitus: τὴν μεταβολὴν ὁδὸν ἄνω κάτω γίνεσθαι, if it might be translated: ‘Change [in the universe] is accomplished in an upward and downward direction’.) is used as a prep. toward (Dt 11:30; 3 Km 8:48; 18:43 ὁδὸν τῆς θαλάσσης. Cp. B-D-F §161, 1) ὁδ. θαλάσσης toward the sea Mt 4:15 (Is 8:23 LXX, Aq., Sym.).—LCasson, Travel in the Ancient World ’74; OEANE IV 431–34.
    ② the action of traveling, way, trip, journey, transf. sense of 1 (Hes., Theogon. 754; X., Mem. 3, 13, 5; Herodian 2, 11, 1; JosAs 9:4 al.; Just., D. 85, 5) εἰς (τὴν) ὁδ. for the trip/journey (Jos., Ant. 12, 198) Mt 10:10; Mk 6:8; Lk 9:3; on the way Mk 10:17. ἐν τῇ ὁδῷ on the way (Gen 45:24; Jos., Ant. 6, 55; Ps.-Clem., Hom. 10, 2, end) Mt 15:32; 20:17; Mk 8:3, 27; 9:33f; 10:52; Lk 9:57; 12:58; 24:32; Ac 9:27. τὰ ἐν τῇ ὁδῷ what had happened to them on the way Lk 24:35. εἶναι ἐν τῇ ὁδῷ Mt 5:25; Mk 10:32. ἐξ ὁδοῦ from a trip (Appian, Bell. Civ. 1, 91 §418; Damasc., Vi. Isid. 203 p. 138, 8 W.; Jos., Vi. 246; 248 ἐκ τ. ὁδοῦ) Lk 11:6. ἔκαμνον ἐκ τῆς ὁδοῦ GJs 15:1. κατὰ τὴν ὁδ. along the way (Arrian, Anab. 1, 26, 5; 3, 19, 3; PKöln VI, 245, 20 καθʼ ὁδόν ‘on my way’; Jos., Ant. 8, 404; Ps.-Clem., Hom. 10, 2) 10:4; Ac 25:3; 26:13. ἀνὰ μέσον τῆς ὁδοῦ halfway GJs 17:3. τ. ὁδὸν αὐτοῦ πορεύεσθαι go on his way Ac 8:39 (cp. X., Cyr. 5, 2, 22; TestAbr B 2 p. 106, 2 [Stone p. 60]). πορεύεσθαι τῇ ὁδῷ 1 Cl 12:4. ὁδὸν ποιεῖν make one’s way (Judg 17:8) Mk 2:23; s. ὁδοποιέω.—σαββάτου ὁδός a Sabbath day’s trip could also belong under 1; it signified the distance an Israelite might travel on the Sabbath, two thousand paces or cubits (=about 800 meters.—Mishnah: ˓Erubin 4, 3; 7; 5, 7; Origen, Princ. 4, 17; Schürer II 472f; 484f; Billerb. II 590–94; Moore, Judaism II 32) Ac 1:12. ἡμέρας ὁδός a day’s trip Lk 2:44 (Diod S 19, 17, 3; Appian, Samn. 1 §5; Polyaenus 7, 21, 1; Lucian, Syr. Dea 9; Procop., Aed. 6, 1, 12; cp. Hdt. 4, 101; X., Cyr. 1, 1, 3 παμπόλλων ἡμερῶν ὁδός; Ael. Aristid. 36, 87 K.=48 p. 473 D.: τριῶν ἡμ. ὁδ.; Gen 30:36; 31:23; Ex 3:18; Jdth 2:21; 1 Macc 5:24; 7:45; Demetr.: 722 Fgm. 5 Jac.; Jos., Ant. 15, 293).
    ③ course of behavior, way, way of life, fig. ext. of 1 and 2, but oft. w. the picture prominently in mind (SibOr 3, 233; ὁδὸς τις γίνεται one finds a way (out) Did., Gen. 228, 7).
    ⓐ way εἰς ὁδ. ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε do not go in the way of the Gentiles i.e. do not turn to the Gentiles Mt 10:5 (but s. 1.—JJeremias, Jesu Verheissung für d. Völker, ’56). εὐρύχωρος ἡ ὁδ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν 7:13 (Pla., Gorg. 524a τὼ ὁδώ, ἡ μὲν εἰς μακάρων νήσους, ἡ δʼ εἰς Τάρταρον). Also ἡ ὁδ. τῆς ἀπωλείας ApcPt 1:1; ἡ τοῦ μέλανος ὁδ. 20:1. ἡ τοῦ θανάτου ὁδ. (Herm. Wr. 1, 29) D 5:1. Cp. 1:1 (on this Jer 21:8; TestAsh 1:3, 5 ὁδοὶ δύο, καλοῦ κ. κακοῦ; SibOr 8, 399 ὁδοὶ δύο, ζωῆς θανάτου τε; Ael. Aristid. 30 p. 577 D.: δυοῖν ὁδοῖν τὴν μὲν … τὴν δέ.—The two ὁδοί of Heracles: X., Mem. 2, 1, 21ff; Maximus Tyr. 14, 1a; e; k). ὁδ. σκότους 5:4b. Description of the way B 20; D 5:1ff. τεθλιμμένη ἡ ὁδ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν Mt 7:14 (TestAbr A 2 p. 88, 28 [Stone p. 4]). Also ἡ ὁδ. τῆς ζωῆς D 1:2. ἡ ὁδ. τοῦ φωτός 19:1. Description of the way B 19; D 1–4. ὁδ. εἰρήνης Lk 1:79; Ro 3:17 (Is 59:8; Ps 13:3). ὁδ. ζωῆς Ac 2:28 (Ps 15:11); cp. D 1:2 above. ὁδ. σωτηρίας Ac 16:17. ὁδ. πρόσφατος κ. ζῶσα Hb 10:20. ὁδ. δικαιοσύνης B 1:4; 5:4a (in these two pass. the imagery of ‘way’ is stronger than in Mt 21:32 and 2 Pt 2:21, on the latter two pass. s. below in b). Of love ὁδ. ἡ ἀναφέρουσα εἰς θεόν IEph 9:1 (cp. Orig., C. Cels. 1, 56, 6 [Christ as teacher of the ‘way’]). αὕτη ἡ ὁδ. ἐν ᾗ εὕρομεν τὸ σωτήριον ἡμῶν 1 Cl 36:1.—Christ calls himself ἡ ὁδ. (i.e., to God) J 14:6, cp. 4f (s. Orig., C. Cels. 6, 66, 28; cp. Iren. 1, 15, 2 [Harv. I 149, 6].—Hdb. and Bultmann [p. 466ff—Engl. 603ff w. other lit.]; JPascher, Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΔΟΣ; D. Königsweg. z. Wiedergeb. u. Vergottung b. Philon v. Alex. ’31).
    ⓑ way of life, way of acting, conduct (Did., Gen. 168, 8) (ἡ) ὁδ. (τῆς) δικαιοσύνης (Pr 21:16, 21; Job 24:13); En 99:10; Mt 21:32 (ἐν ὁδῷ δικ. [cp. Pr 8:20] denotes either the way of life practiced by the Baptist [Zahn; OHoltzmann] or the type of conduct he demanded [described in Just., D. 38, 2 as ἡ τοῦ βαπτίσματο ὁδ.; cp. HHoltzmann; BWeiss; JWeiss; EKlostermann; Schniewind]. S. JKleist, CBQ 8, ’46, 192–96); 2 Pt 2:21. τῇ ὁδ. αὐτοῦ ἐπλανήθη he went astray in his path (=‘in his conduct’) 1 Cl 16:6 (Is 53:6). ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ from his misguided way of life Js 5:20. ἡ ὁδ. τῆς ἀληθείας (Ps 118:30) vs. 19 v.l. (cp. 2 Pt 2:2 in c below); 1 Cl 35:5. ἀφιέναι τὴν ὁδ. τὴν ἀληθινήν Hv 3, 7, 1. τῇ ὁδ. τοῦ Κάϊν πορεύεσθαι follow the way of Cain Jd 11. ὁδ. δικαίων, ἀσεβῶν 11:7 (Ps 1:6). (ἡ) ὁδ. (ἡ) δικαία (Jos., Ant. 13, 290) 12:4; 2 Cl 5:7. τὸ δίκαιον ὀρθὴν ὁδ. ἔχει the way of righteousness is a straight one Hm 6, 1, 2. τῇ ὀρθῇ ὁδ. πορεύεσθαι ibid.; cp. 6, 1, 4 (Just., D. 8, 2). Opp. ἡ στρεβλὴ ὁδ. the crooked way 6, 1, 3. θέωμεν τὴν ὁδ. τὴν εὐθεῖαν let us run the straight course 2 Cl 7:3; cp. 2 Pt 2:15. Of life in association w. polytheists αὕτη ἡ ὁδ. ἡδυτέρα αὐτοῖς ἐφαίνετο Hs 8, 9, 1. The basic mng. has disappeared to such a degree that one can speak of καρποὶ τῆς ὁδ. 1 Cl 57:6 (Pr 1:31) and ἔργα τῆς πονηρᾶς ὁδ. 4:10.—Pl. ways, of one’s total conduct Ac 14:16; Ro 3:16 (Is 59:7; Ps 13:3a; PsSol 6:2; 10:4 al.; ApcSed 15:5); Js 1:8; Hv 2, 2, 6. Esp. of the ways of God, referring either to the ways that God initiates: ὡς … ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδ. αὐτοῦ how inscrutable are his ways Ro 11:33; δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδ. σου Rv 15:3; αἱ ὁδ. τῆς εὐλογίας the ways of blessing 1 Cl 31:1; or to the ways that humans should take: οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδ. μου Hb 3:10 (Ps 94:10). διαστρέφειν τὰς ὁδοὺς τοῦ κυρίου Ac 13:10. διδάσκειν τὰς ὁδ. σου 1 Cl 18:13 (Ps 50:15). Likew. the sing. τὴν ὁδ. τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκειν Mt 22:16; cp. Mk 12:14; Lk 20:21. ἀφιέναι τὴν ὁδ. τοῦ θεοῦ ApcPt 20:34. παρέβησαν ἐκ τῆς ὁδ. 1 Cl 53:2 (Ex 32:8).
    ⓒ of the whole way of life fr. a moral and spiritual viewpoint, the way, teaching in the most comprehensive sense (Lucian, Hermot. 46 ὁδ. of the doctrine of a philosophical school Just., D. 39, 2 ἀπολείποντας τήν ὁδ. τῆς πλάνης; 142, 3 διὰ ταύτης τῆς ὁδοῦ), and specif. of teaching and manner of life relating to Jesus Christ (SMcCasland, JBL 77, ’58, 222–30: Qumran parallels) κατὰ τὴν ὁδ. ἣν λέγουσιν αἵρεσιν according to the Way, which they call a (heterodox) sect Ac 24:14. ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδ. ὄντας if he should find people who belonged to the Way 9:2. ὁδ. κυρίου, θεοῦ of teaching relating to Jesus and God’s purpose 18:25f. κακολογεῖν τὴν ὁδ. ἐνώπιον τοῦ πλήθους 19:9. ταύτην τὴν ὁδ. διώκειν persecute this religion 22:4. ἐγένετο τάραχος περὶ τῆς ὁδ. there arose a disturbance concerning the Way 19:23. τὰ περὶ τῆς ὁδ. (the things) concerning the teaching 24:22. ἡ ὁδὸς τ. ἀληθείας of the true Christian teaching (in contrast to that of dissidents vs. 1) 2 Pt 2:2 (OdeSol 11:3). Of the way of love καθʼ ὑπερβολὴν ὁδ. a far better way 1 Cor 12:31. ἡ ὁδ. τῆς δικαιοσύνης ApcPt 7:22; 13:28. Likew. the pl. (En 104:13 μαθεῖν ἐξ αὐτῶν [τ. βίβλων] πάσας τ. ὁδοὺς τῆς ἀληθείας) τὰς ὁδούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησου my Christian directives (i.e. instructions, teachings) 1 Cor 4:17.—OBecker, D. Bild des Weges u. verwandte Vorstellungen im frühgriech. Denken ’37; FNötscher, Gotteswege u. Menschenwege in d. Bibel u. in Qumran, ’58; ERepo, D. Weg als Selbstbezeichnung des Urchr., ’64 (but s. CBurchard, Der 13te Zeuge, ’70, 43, n. 10; JPathrapankal, Christianity as a ‘Way’ according to the Acts of the Apostles: Les Actes des Apôtres, Traditions, redaction, théologie, ed. JKremer ’79, 533–39 [reflects Is 40:3 and the emphasis on דרך in CD and 1QS: the ‘dynamism of Christianity’ is ‘Way of Life’]).—B. 717; 720. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὁδός

  • 18 paz

    intj.
    peace, quiet.
    f.
    1 peace.
    dejar a alguien en paz to leave somebody alone o in peace
    estar o quedar en paz to be quits
    firmar la paz to sign a peace treaty
    hacer las paces to make (it) up
    poner paz entre to reconcile, to make peace between
    que en paz descanse may he/she rest in peace
    y en paz and that's that
    paz interior inner peace
    2 Paz.
    * * *
    1 peace
    \
    aquí paz y después gloria and there's an end to it, and that's that
    dejar en paz to leave alone
    estar en paz to be even, be quits
    firmar la paz to sign a peace treaty
    hacer las paces to make up
    poner paz to make peace
    que en paz descanse rest his (her) soul
    y en paz familiar and that's it
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] peace; (=tranquilidad) peace and quiet, tranquillity, tranquility (EEUU)

    ¡a la paz de Dios! — God be with you!

    en paz y en guerra — in peace and war, in peacetime and wartime

    dejar a algn en paz — to leave sb alone, leave sb in peace

    ¡déjame en paz! — leave me alone!

    su madre, que en paz descanse — her mother, God rest her soul

    estar en paz — [gen] to be at peace; (fig) to be even, be quits ( con with)

    Méx ** to be high **

    ¡haya paz! — stop it!, that's enough!

    2) (=tratado) peace, peace treaty

    hacer las paces — [gen] to make peace; (fig) to make (it) up

    3) (Rel) kiss of peace, sign of peace
    * * *
    a) (Mil, Pol) peace

    estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)

    hacer las paces — to make (it) up

    y en paz — (fam)

    si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it

    b) ( calma) peace

    descanse en paz — (frml) rest in peace (frml)

    tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...

    * * *
    = peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].
    Ex. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
    Ex. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.
    Ex. There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
    ----
    * acuerdo de paz = peace agreement.
    * alterar la paz = disrupt + peace.
    * bandera de paz = white flag.
    * conversaciones de paz = peace talks.
    * Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.
    * defensor de la paz = peace activist.
    * dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * en época de paz = in peacetime, during peacetime.
    * en épocas de paz = in time(s) of peace.
    * en la paz = in peace.
    * en son de paz = peacefully.
    * en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.
    * época de paz = peacetime [peace time].
    * estar en paz = pay + Posesivo + dues.
    * estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.
    * estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.
    * fuerzas de paz = peacekeeping forces.
    * fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
    * fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
    * hacer la paz = make + (the) peace.
    * hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
    * juez de paz = justice of the peace.
    * llama de la paz = flame of peace.
    * mantenedor de la paz = peacekeeper.
    * mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
    * militante de la paz = peace activist.
    * negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.
    * ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
    * ofrenda de paz = peace offering, olive branch.
    * ofrenda en señal de paz = peace offering.
    * para hacer las paces = peace offering.
    * paz de espíritu = peace of mind.
    * paz interior = peace of mind, inner peace.
    * paz mundial = world peace.
    * perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.
    * perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.
    * pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.
    * Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
    * proceso de paz = peace process.
    * tiempos de paz = peacetime [peace time].
    * tratado de paz = peace treaty.
    * venir en son de paz = come in + peace.
    * vivir en paz = live in + peace.
    * * *
    a) (Mil, Pol) peace

    estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)

    hacer las paces — to make (it) up

    y en paz — (fam)

    si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it

    b) ( calma) peace

    descanse en paz — (frml) rest in peace (frml)

    tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...

    * * *
    = peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].

    Ex: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.

    Ex: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.
    Ex: There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
    * acuerdo de paz = peace agreement.
    * alterar la paz = disrupt + peace.
    * bandera de paz = white flag.
    * conversaciones de paz = peace talks.
    * Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.
    * defensor de la paz = peace activist.
    * dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * en época de paz = in peacetime, during peacetime.
    * en épocas de paz = in time(s) of peace.
    * en la paz = in peace.
    * en son de paz = peacefully.
    * en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.
    * época de paz = peacetime [peace time].
    * estar en paz = pay + Posesivo + dues.
    * estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.
    * estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.
    * fuerzas de paz = peacekeeping forces.
    * fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
    * fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
    * hacer la paz = make + (the) peace.
    * hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
    * juez de paz = justice of the peace.
    * llama de la paz = flame of peace.
    * mantenedor de la paz = peacekeeper.
    * mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
    * militante de la paz = peace activist.
    * negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.
    * ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
    * ofrenda de paz = peace offering, olive branch.
    * ofrenda en señal de paz = peace offering.
    * para hacer las paces = peace offering.
    * paz de espíritu = peace of mind.
    * paz interior = peace of mind, inner peace.
    * paz mundial = world peace.
    * perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.
    * perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.
    * pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.
    * Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
    * proceso de paz = peace process.
    * tiempos de paz = peacetime [peace time].
    * tratado de paz = peace treaty.
    * venir en son de paz = come in + peace.
    * vivir en paz = live in + peace.

    * * *
    1 ( Mil, Pol) peace
    firmar la paz to sign a peace agreement o treaty
    en épocas de paz in peacetime
    estar or quedar en paz ( fam); to be quits o even ( colloq)
    hacer las paces to make it up, make up
    poner paz to make peace
    y en paz ( fam): si no tienes las seis libras dame cinco y en paz if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits ( colloq)
    si no lo quieres hacer me lo dices y en paz if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to it
    nos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz they explained very briefly how to do it and that was that
    2 (calma) peace
    en busca de paz y tranquilidad in search of peace and tranquillity
    el marido no la deja vivir en paz her husband doesn't give her a moment's peace
    ¡deja en paz el reloj/al gato! leave the clock/the cat alone!
    ¡déjame en paz! leave me alone!
    déjala en paz, está estudiando leave her alone o leave her in peace, she's studying
    vivir en paz consigo mismo to be at peace with oneself
    descanse en paz ( frml); rest in peace ( frml)
    tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría your grandfather, God rest his soul, would be horrified
    * * *

     

    paz sustantivo femenino
    a) (Mil, Pol) peace;

    ◊ firmar la paz to sign a peace agreement o treaty;

    en época de paz in peacetime;
    hacer las paces to make (it) up
    b) ( calma) peace;


    dejar algo/a algn en paz to leave sth/sb alone;
    descanse en paz (frml) rest in peace (frml)
    paz sustantivo femenino
    1 (concordia) peace
    2 (tranquilidad, apacibilidad) peacefulness: en este lugar hay mucha paz, this place is very peaceful
    ♦ Locuciones: ¡déjame en paz!, leave me alone!
    familiar con estas mil pesetas estamos en paz, if I give you these thousand pesetas we're quits
    ' paz' also found in these entries:
    Spanish:
    ávida
    - ávido
    - calma
    - dejar
    - descansar
    - dinamitar
    - fiesta
    - iniciar
    - juez
    - Nobel
    - oasis
    - paloma
    - QEPD
    - remanso
    - representar
    - restauración
    - son
    - turbarse
    - acuerdo
    - alteración
    - alterar
    - andar
    - ansia
    - contigo
    - gestión
    - luchar
    - paceño
    - pactar
    - reinar
    - respirar
    - restablecimiento
    - señor
    - tratado
    - vivir
    - volver
    English:
    disturb
    - dove
    - finally
    - lay off
    - leave
    - let
    - linchpin
    - offer
    - pacify
    - peace
    - peacekeeping
    - price
    - process
    - prospect
    - quiet
    - R.I.P.
    - registrar
    - repose
    - repudiate
    - rest
    - seek
    - seminar
    - talk
    - tranquillity
    - umpteenth
    - uneasy
    - what
    - alone
    - at
    - justice
    - peaceful
    - quits
    - registry
    - tranquility
    * * *
    paz nf
    1. [ausencia de guerra] peace;
    mantener la paz to keep the peace;
    poner paz entre to reconcile, to make peace between;
    y en paz and that's that;
    estar o [m5] quedar en paz to be quits;
    …y aquí paz y después gloria …and let that be an end to it
    2. [tranquilidad] peacefulness;
    dejar a alguien en paz to leave sb alone o in peace;
    que en paz descanse, que descanse en paz may he/she rest in peace
    3. [acuerdo, convenio] peace treaty;
    la Paz de Aquisgrán the Treaty of Aix-la-Chapelle;
    firmar la paz to sign a peace treaty;
    hacer las paces to make (it) up
    4. Rel pax;
    dar la paz to make the sign of peace
    * * *
    f peace;
    amante de la paz peace-loving;
    dejar en paz leave alone;
    hacer las paces make it up, make things up;
    quedar en paz fam be quits;
    ¡y en paz! fam and that’s that!
    * * *
    paz nf, pl paces
    1) : peace
    2)
    dejar en paz : to leave alone
    3)
    hacer las paces : to make up, to reconcile
    * * *
    paz n peace

    Spanish-English dictionary > paz

  • 19 ofrecer

    v.
    1 to offer.
    ofrecerle algo a alguien to offer somebody something
    ¿puedo ofrecerle algo de beber? may I offer you something to drink?
    ¿cuánto te ofrecen por la casa? how much are they offering you for the house?
    María le ofrece comida a Ricardo Mary offers Richard food.
    Ella ofrece sus servicios She offers her services.
    2 to bid.
    ¿qué ofrecen por esta mesa? what am I bid for this table?
    3 to present (tener, presentar) (imagen, dificultades).
    la cocina ofrece un aspecto lamentable the kitchen is a sorry sight
    4 to offer up (oraciones, sacrificio).
    5 to make an offer.
    Ellos ofrecen They make an offer.
    6 to offer to, to promise to, to volunteer to.
    María le ofrece comida a Ricardo Mary offers Richard food.
    Ella ofrece sus servicios She offers her services.
    Ellos ofrecen limpiar They offer to clean.
    Le ofrecí a María ir a verla I offered Mary to go see her.
    Ellos ofrecieron a Ricardo They offered Richard.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 (dar - premio, amistad) to offer; (- banquete, fiesta) to hold; (- regalo) to give
    2 (presentar) to present
    1 (prestarse) to offer, volunteer
    2 (disponer) to want
    ■ ¿qué se le ofrece? what can I do for you?
    * * *
    verb
    •
    * * *
    1. VT
    1) (=presentar voluntariamente)
    a) [+ servicios, ayuda, trabajo, dinero] to offer

    ¿cuánto te ofrecieron por el coche? — how much did they offer you for the car?

    • ofrecer hacer algo — to offer to do sth

    b) [+ espectáculo, programa] [en TV] to show
    c) frm [+ respetos] to pay frm
    2) (=tener)
    a) [+ ventaja] to offer; [+ oportunidad, garantías] to offer, give; [+ solución] to offer, provide

    • no ofrecer duda, la gravedad del caso no ofrece duda — there is no doubt about the seriousness of the case

    b) [+ dificultad] to present

    el ladrón no ofreció resistencia — the burglar did not put up a struggle, the burglar offered no resistance frm

    c) [+ imagen] to present
    3) (=celebrar) [+ acto, fiesta, cena] to hold, give
    4) [+ sacrificio, víctima] to offer up
    5) (Rel) to make a vow
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <ayuda/cigarrillo/empleo> to offer

    te llamo para ofrecerte al niño — (Col, Ven) I'm ringing to let you know that the baby has been born

    ofrecer + INF — to offer to + inf

    b) < dinero> to offer; ( en una subasta) to bid
    c) < fiesta> to give, throw (colloq); < recepción> to lay on, to hold
    d) <sacrificio/víctima> to offer (up)
    2)
    a) < oportunidad> to give, provide

    le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades — it provides her with the chance to make new friends; < dificultad> to present

    b) <aspecto/vista>
    c) < resistencia> persona to put up, offer
    2.
    ofrecerse v pron
    1) persona to offer, volunteer

    ofrecerse A or PARA + INF — to offer o volunteer to + inf

    3) (frml) (querer, necesitar) (gen neg o interrog)

    ¿se le ofrece alguna otra cosa? — can I offer o get you anything else?

    ¿qué se le ofrece, señora? — what would you like, madam? (frml)

    * * *
    = deliver, feature, give, offer, open up, pitch, provide, provide with, supply, proffer, furnish (with), come forward with, tender, serve up.
    Ex. The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.
    Ex. Other catalogues and bibliographies only feature added entries under title where it is deemed that the author main entry heading is not likely to be obvious to the users.
    Ex. An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
    Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.
    Ex. Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.
    Ex. Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
    Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex. Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.
    Ex. Here an attempt is made to choose one form and supply references from the other forms.
    Ex. 'No question,' she said meditatively, 'we have to do something'; 'like more coffee?' proffered the waitress, the coffee pot hovered above Jergens' cup.
    Ex. One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.
    Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex. This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.
    Ex. A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    ----
    * ofrecer acceso = provide + access.
    * ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.
    * ofrecer asesoramiento = offer + advice, offer + guidance, dispense + advice.
    * ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.
    * ofrecer cobijo = provide + a home.
    * ofrecer conclusiones = provide + conclusions.
    * ofrecer conjuntamente = bundle.
    * ofrecer conocimiento = package + knowledge.
    * ofrecer consejos prácticos = offer + hints and advice.
    * ofrecer descuento = offer + discount.
    * ofrecer directrices = provide + guidance.
    * ofrecer en cantidad = offer + in quantity.
    * ofrecer en un lote = bundle.
    * ofrecer esperanzas = hold + promise.
    * ofrecer estímulo = provide + stimulus.
    * ofrecer incentivo = provide + incentive, offer + inducement.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.
    * ofrecer la mano = put forth + Posesivo + hand.
    * ofrecer la oportunidad = allow + the opportunity to, allow + the opportunity to.
    * ofrecer la oportunidad de = offer + a chance to.
    * ofrecer la otra mejilla = turn + the other cheek.
    * ofrecer la posibilidad = afford + possibility, provide + facility.
    * ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for), offer + the facility.
    * ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when.
    * ofrecer lo máximo = shoot (for) + the moon.
    * ofrecer poco = low-ball.
    * ofrecer por primera vez = debut.
    * ofrecer posibilidades = have + potential, offer + options, offer + possibilities, hold + potential, present + possibilities, open (up) + avenues.
    * ofrecer razones = provide + reasons.
    * ofrecer refugio = provide + a home.
    * ofrecer resistencia = put up + resistance.
    * ofrecer santuario = offer + sanctuary.
    * ofrecerse = be forthcoming, step forward, step up to.
    * ofrecerse como voluntario = volunteer.
    * ofrecer servicio = service.
    * ofrecer sugerencias = give + suggestions.
    * ofrecer una explicación = present + explanation.
    * ofrecer una fiesta = host + party.
    * ofrecer una forma de = provide + a way of/to.
    * ofrecer una imagen = present + picture.
    * ofrecer una introducción a = provide + a background to.
    * ofrecer una norma = offer + prescription.
    * ofrecer una opinión = offer + opinion.
    * ofrecer una oportunidad = offer + opportunity, provide + opportunity, present + an opportunity.
    * ofrecer una perspectiva = offer + perspective.
    * ofrecer una posibilidad = afford + opportunity.
    * ofrecer una prestación = offer + facility.
    * ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
    * ofrecer una recepción = host + reception.
    * ofrecer una respuesta = provide + answer.
    * ofrecer una solución = provide + solution, offer + solution.
    * ofrecer una sonrisa = give + a grin.
    * ofrecer una visión = provide + a picture.
    * ofrecer una visión de = offer + an account of.
    * ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.
    * ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.
    * ofrecer una vista = afford + a view.
    * ofrecer un curso = offer + course.
    * ofrecer un ejemplo = afford + example.
    * ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.
    * ofrecer un servicio = operate + service, provide + service, do + service.
    * ofrecer ventaja = be of benefit.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <ayuda/cigarrillo/empleo> to offer

    te llamo para ofrecerte al niño — (Col, Ven) I'm ringing to let you know that the baby has been born

    ofrecer + INF — to offer to + inf

    b) < dinero> to offer; ( en una subasta) to bid
    c) < fiesta> to give, throw (colloq); < recepción> to lay on, to hold
    d) <sacrificio/víctima> to offer (up)
    2)
    a) < oportunidad> to give, provide

    le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades — it provides her with the chance to make new friends; < dificultad> to present

    b) <aspecto/vista>
    c) < resistencia> persona to put up, offer
    2.
    ofrecerse v pron
    1) persona to offer, volunteer

    ofrecerse A or PARA + INF — to offer o volunteer to + inf

    3) (frml) (querer, necesitar) (gen neg o interrog)

    ¿se le ofrece alguna otra cosa? — can I offer o get you anything else?

    ¿qué se le ofrece, señora? — what would you like, madam? (frml)

    * * *
    = deliver, feature, give, offer, open up, pitch, provide, provide with, supply, proffer, furnish (with), come forward with, tender, serve up.

    Ex: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

    Ex: Other catalogues and bibliographies only feature added entries under title where it is deemed that the author main entry heading is not likely to be obvious to the users.
    Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
    Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.
    Ex: Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.
    Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
    Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex: Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.
    Ex: Here an attempt is made to choose one form and supply references from the other forms.
    Ex: 'No question,' she said meditatively, 'we have to do something'; 'like more coffee?' proffered the waitress, the coffee pot hovered above Jergens' cup.
    Ex: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.
    Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex: This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.
    Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    * ofrecer acceso = provide + access.
    * ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.
    * ofrecer asesoramiento = offer + advice, offer + guidance, dispense + advice.
    * ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.
    * ofrecer cobijo = provide + a home.
    * ofrecer conclusiones = provide + conclusions.
    * ofrecer conjuntamente = bundle.
    * ofrecer conocimiento = package + knowledge.
    * ofrecer consejos prácticos = offer + hints and advice.
    * ofrecer descuento = offer + discount.
    * ofrecer directrices = provide + guidance.
    * ofrecer en cantidad = offer + in quantity.
    * ofrecer en un lote = bundle.
    * ofrecer esperanzas = hold + promise.
    * ofrecer estímulo = provide + stimulus.
    * ofrecer incentivo = provide + incentive, offer + inducement.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.
    * ofrecer la mano = put forth + Posesivo + hand.
    * ofrecer la oportunidad = allow + the opportunity to, allow + the opportunity to.
    * ofrecer la oportunidad de = offer + a chance to.
    * ofrecer la otra mejilla = turn + the other cheek.
    * ofrecer la posibilidad = afford + possibility, provide + facility.
    * ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for), offer + the facility.
    * ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when.
    * ofrecer lo máximo = shoot (for) + the moon.
    * ofrecer poco = low-ball.
    * ofrecer por primera vez = debut.
    * ofrecer posibilidades = have + potential, offer + options, offer + possibilities, hold + potential, present + possibilities, open (up) + avenues.
    * ofrecer razones = provide + reasons.
    * ofrecer refugio = provide + a home.
    * ofrecer resistencia = put up + resistance.
    * ofrecer santuario = offer + sanctuary.
    * ofrecerse = be forthcoming, step forward, step up to.
    * ofrecerse como voluntario = volunteer.
    * ofrecer servicio = service.
    * ofrecer sugerencias = give + suggestions.
    * ofrecer una explicación = present + explanation.
    * ofrecer una fiesta = host + party.
    * ofrecer una forma de = provide + a way of/to.
    * ofrecer una imagen = present + picture.
    * ofrecer una introducción a = provide + a background to.
    * ofrecer una norma = offer + prescription.
    * ofrecer una opinión = offer + opinion.
    * ofrecer una oportunidad = offer + opportunity, provide + opportunity, present + an opportunity.
    * ofrecer una perspectiva = offer + perspective.
    * ofrecer una posibilidad = afford + opportunity.
    * ofrecer una prestación = offer + facility.
    * ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
    * ofrecer una recepción = host + reception.
    * ofrecer una respuesta = provide + answer.
    * ofrecer una solución = provide + solution, offer + solution.
    * ofrecer una sonrisa = give + a grin.
    * ofrecer una visión = provide + a picture.
    * ofrecer una visión de = offer + an account of.
    * ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.
    * ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.
    * ofrecer una vista = afford + a view.
    * ofrecer un curso = offer + course.
    * ofrecer un ejemplo = afford + example.
    * ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.
    * ofrecer un servicio = operate + service, provide + service, do + service.
    * ofrecer ventaja = be of benefit.

    * * *
    ofrecer [E3 ]
    vt
    A
    1 ‹ayuda/cigarrillo/empleo› to offer
    le ofreció su brazo he offered her his arm
    no nos ofreció ni una taza de café he didn't even offer us a cup of coffee
    todavía no nos ha ofrecido la casa he still hasn't invited us to see his new house
    te llamo para ofrecerte al niño ( Col); I'm ringing to let you know that the baby's been born
    ofrecer + INF to offer TO + INF
    ofreció prestarnos su coche she offered to lend us her car
    2 ‹dinero› (por un artículo) to offer
    ofreció mil dólares por el jarrón he bid a thousand dollars for the vase
    ¿cuánto me ofrece por este cuadro? how much will you give o offer me for this picture?
    3 ‹fiesta› to give, hold, throw ( colloq)
    ofrecieron una comida en su honor they gave a meal in her honor
    ofrecieron una recepción en el Hotel Suecia they laid on o held a reception in the Hotel Suecia
    4 ‹sacrificio/víctima› to offer, offer up
    B
    1 ‹oportunidad› to give, provide; ‹dificultad› to present
    le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades it provides her with o it gives her o ( frml) it affords her the chance to make new friends
    el plan ofrece varias dificultades the plan presents o poses a number of problems
    2 ‹aspecto/vista›
    su habitación ofrecía un aspecto lúgubre her room was gloomy o had an air of gloominess about it
    el balcón ofrecía una vista maravillosa there was a marvelous view from the balcony
    el año ofrece buenas perspectivas things look good for the coming year, the coming year looks promising
    ofrecían un espectáculo desgarrador they were a heartrending sight
    3 ‹resistencia› «persona» to put up, offer
    se entregó sin ofrecer ninguna resistencia he surrendered without putting up o offering any resistance
    A
    «persona»: se ofrece niñera con experiencia experienced nanny seeks employment
    ofrecerse A or PARA + INF to offer o volunteer to + INF
    se ofreció a venir a buscarnos she offered o volunteered to come and pick us up
    B
    (presentarse): un espectáculo único se ofrecía ante nuestros ojos a unique spectacle presented itself before o greeted our eyes
    las cumbres nevadas se nos ofrecían en todo su esplendor the snowy peaks appeared o stood before us in all their splendor
    C ( frml) (querer, necesitar) ( gen neg o interrog) ofrecérsele algo A algn:
    ¿se le ofrece alguna otra cosa? can I offer o get you anything else?, would you care for anything else?
    si no se le ofrece nada más, me retiro a dormir if there's nothing else I can do for you, I'll say goodnight
    ¿qué se le ofrece a la señora? what would you like o what can I get you to drink, madam? ( frml)
    * * *

     

    ofrecer ( conjugate ofrecer) verbo transitivo
    1
    a) ‹ayuda/cigarrillo/empleo› to offer

    b) ‹ dinero› to offer;

    ( en una subasta) to bid
    c) ‹ fiesta› to give;

    ‹ recepción› to lay on
    d) ‹sacrificio/víctima› to offer (up)

    2
    a) ‹oportunidad/posibilidad› to give, provide;

    ‹ dificultad› to present

    ofrecerse verbo pronominal
    1 [ persona] to offer, volunteer;
    ofrecerse A or PARA hacer algo to offer o volunteer to do sth
    2 (frml) (querer, necesitar) ( gen neg o interrog):
    ◊ ¿qué se le ofrece, señora? what would you like, madam? (frml);

    si no se le ofrece nada más if there's nothing else I can do for you
    ofrecer verbo transitivo
    1 (agua, ayuda, dinero, etc) to offer
    2 (posibilidad, solución, consejo) to give
    3 (un homenaje, banquete, etc) to hold
    4 (aspecto) to present
    5 Rel to offer (up)
    ' ofrecer' also found in these entries:
    Spanish:
    brindar
    - dar
    - tender
    - amparar
    - convidar
    - dedicar
    - excusar
    - querer
    - tributar
    English:
    offer
    - outbid
    - part exchange
    - present
    - put up
    - shall
    - tender
    - volunteer
    - bid
    - cater
    - dispense
    - feature
    - give
    - hand
    - hold
    - lay
    - proffer
    - put
    - quote
    * * *
    ♦ vt
    1. [proporcionar, dar] to offer;
    ofrecerle algo a alguien to offer sb sth;
    me han ofrecido el puesto de director they've offered me the job of manager;
    ¿puedo ofrecerle algo de beber? may I offer you something to drink?;
    ofrecen una recompensa por él they are offering a reward for his capture;
    le ofrecieron una cena homenaje they held a dinner in his honour;
    ¿cuánto te ofrecen por la casa? how much are they offering you for the house?;
    me ofrece la oportunidad o [m5] la ocasión de conocer la ciudad it gives me the chance to get to know the city
    2. [en subastas] to bid;
    ¿qué ofrecen por esta mesa? what am I bid for this table?
    3. [tener, presentar] to present;
    la cocina ofrece un aspecto lamentable the kitchen is a sorry sight;
    esta tarea ofrece algunas dificultades this task poses o presents a number of problems;
    aquel negocio ofrecía inmejorables perspectivas that business had excellent prospects
    4. [oraciones, sacrificio] to offer up;
    ofrecer una misa por alguien to have a mass said for sb
    * * *
    v/t offer
    * * *
    ofrecer {53} vt
    1) : to offer
    2) : to provide, to give
    3) : to present (an appearance, etc.)
    * * *

    Spanish-English dictionary > ofrecer

  • 20 paz


    paz sustantivo femenino
    a) (Mil, Pol) peace;
    ◊ firmar la paz to sign a peace agreement o treaty;
    en época de paz in peacetime; hacer las paces to make (it) up
    b) ( calma) peace;
    dejar algo/a algn en paz to leave sth/sb alone; descanse en paz (frml) rest in peace (frml)
    paz sustantivo femenino
    1 (concordia) peace
    2 (tranquilidad, apacibilidad) peacefulness: en este lugar hay mucha paz, this place is very peaceful Locuciones: ¡déjame en paz!, leave me alone! familiar con estas mil pesetas estamos en paz, if I give you these thousand pesetas we're quits ' paz' also found in these entries: Spanish: ávida - ávido - calma - dejar - descansar - dinamitar - fiesta - iniciar - juez - Nobel - oasis - paloma - QEPD - remanso - representar - restauración - son - turbarse - acuerdo - alteración - alterar - andar - ansia - contigo - gestión - luchar - paceño - pactar - reinar - respirar - restablecimiento - señor - tratado - vivir - volver English: disturb - dove - finally - lay off - leave - let - linchpin - offer - pacify - peace - peacekeeping - price - process - prospect - quiet - R.I.P. - registrar - repose - repudiate - rest - seek - seminar - talk - tranquillity - umpteenth - uneasy - what - alone - at - justice - peaceful - quits - registry - tranquility

    English-spanish dictionary > paz

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mile — Miles redirects here. For other uses, see Mile (disambiguation) and Miles (disambiguation). mile international US survey nautical 1.609344 km 1.609347 km 1.852 km 1,6 …   Wikipedia

  • Antonine Itinerary — The Antonine Itinerary (in Latin: Antonini Itinerarium) is a register of the stations and distances along the various roads of the Roman empire, containing directions how to get from one Roman settlement to another. Antonini Itinerarium is… …   Wikipedia

  • mile — /muyl/, n. 1. Also called statute mile. a unit of distance on land in English speaking countries equal to 5280 feet, or 1760 yards (1.609 kilometers). 2. See nautical mile. 3. See international nautical mile. 4. any of various other units of… …   Universalium

  • Geographical mile — Mile Mile (m[imac]l), n. [AS. m[=i]l, fr. L. millia, milia; pl. of mille a thousand, i. e., milia passuum a thousand paces. Cf. {Mill} the tenth of a cent, {Million}.] A certain measure of distance, being equivalent in England and the United… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mile — (m[imac]l), n. [AS. m[=i]l, fr. L. millia, milia; pl. of mille a thousand, i. e., milia passuum a thousand paces. Cf. {Mill} the tenth of a cent, {Million}.] A certain measure of distance, being equivalent in England and the United States to 320… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mile run — Mile Mile (m[imac]l), n. [AS. m[=i]l, fr. L. millia, milia; pl. of mille a thousand, i. e., milia passuum a thousand paces. Cf. {Mill} the tenth of a cent, {Million}.] A certain measure of distance, being equivalent in England and the United… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nautical mile — Mile Mile (m[imac]l), n. [AS. m[=i]l, fr. L. millia, milia; pl. of mille a thousand, i. e., milia passuum a thousand paces. Cf. {Mill} the tenth of a cent, {Million}.] A certain measure of distance, being equivalent in England and the United… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roman mile — Mile Mile (m[imac]l), n. [AS. m[=i]l, fr. L. millia, milia; pl. of mille a thousand, i. e., milia passuum a thousand paces. Cf. {Mill} the tenth of a cent, {Million}.] A certain measure of distance, being equivalent in England and the United… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Statute mile — Mile Mile (m[imac]l), n. [AS. m[=i]l, fr. L. millia, milia; pl. of mille a thousand, i. e., milia passuum a thousand paces. Cf. {Mill} the tenth of a cent, {Million}.] A certain measure of distance, being equivalent in England and the United… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • milliary — /mil ee er ee/, adj. 1. of, pertaining to, or designating the ancient Roman mile of a thousand paces. 2. marking a mile. [1600 10; < L milliarius comprising a thousand, a thousand paces long. See MILLI , ARY] * * * …   Universalium

  • Battle of Bibracte — Infobox Military Conflict caption= conflict=Battle of Bibracte partof=the Gallic Wars date=58 BC place=Saône et Loire, France result=Roman victory, Helvetii Surrender combatant1=Roman Republic combatant2=Mainly Helvetii, Boii, Tulingi, Rauraci… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»